Liebe Veronika
Also, ich versuche mich mal im Übersetzen
Rechts oben außen: pTis (non high grade) R0 + mpT2 (0/4se), M0,G2, R0, L0,V0
rechte Brust oben aussen: in situ Karzinom=dcis (pTis) mit sauberen Rändern entfernt (R=) plus Primärtumor zwischen 2-5 cm gross (mpT2), 4 Lymphknoten entfernt keiner davon befallen (0/4se), keine Metastasen (M0), mässig differenzierter Tumor (Erklärung: g1= Tumorzellen ähneln normalen Zellen des Brustgeweben, g2= Tumorzellen weichen von Aussehen schon etwas ab von normalen Zellen des, g3= Tumorzellen sind stark verändert und haben nicht mehr viel Änlichkeit mit normalen Zellen des Brustgewebes, je höher das g, desto weniger günstig), saubere Schnittränder (R0), keine Eindringen des Tumors in Lymphgefässe (L=), kein Eindringen des Tumors in Venen (V0).
Dann zur linken Seite:
Links oben außen: mpTis (non high grade) R) + mpT2, N0 (0/9se), M0, G2, R0,L0, V0
in situ Karzinom = dcis, mit wahrscheinlich sauberen Rändern entfernt, die Beurteilung wurde erschwert, wegen Hitzeveränderungen (durch Koagulieren=Verbrennen der Blutgefässe), der Rest ist gleich wie bei der anderen Brust, mit dem Unterschied, dass 9 Lymphknoten entfernt wurden (auch keiner befallen)
Weiter steht im Text, dass du noch verschiedenste gutartige Veränderungen im Brustgewebe hattest. Es wird noch genauer auf die invasiven Karzinome eingegangen: rechts sind es zwei Karzinome eines von 2,3cm das andere von 0,4cm Grosse
links sind es zwei in einander übergehende Karzinome von der Grösse 1,7 bzw 2,1 cm.
Nun auf deine Frage bzg Mastektomie. Laut Patho sieht es so aus, als wäre alles draussen, was gefährlich ist. Aber es besteht natürlich immer die Gefahr, dass in einem anderen Teil der Brust auch noch was ist. Dafür macht man ja die Untersuchungen vor der Op. Was wurde da alles gemacht? Mammographie, mri?
Lg Nati