Liebe Stefanie,
es tut mir leid, daß auch Dein Vater erkrankt ist. Hier im Forum bekommst Du jederzeit gute Hilfe und Unterstützung, herzlich willkommen!
Ich möchte Dir gerade noch den Teil Deiner Frage beantworten:
"frgl. ossäre filia acetabulum links" meint hier: "fragliche Knochenmetastase der linken Hüftpfanne". Man vermutet also, daß sich dort eventuell eine befinden könnte. (filia = die Tochter bzw. hier Tochtergeschwulst; os = Knochen)
Die Hüftpfanne (acetabulum) ist der feste Teil des Hüftgelenkes (im Becken).
Diese Vermutung paßt dann auch zu dem Mx (x hinter M = Metastase) und heißt, daß man (noch) keine definitiven Aussagen über das Vorhandensein von Metastasen machen kann bzw. das damals noch nicht konnte, denn Du schreibst, es sei ein älterer Befund.
Hier eine erste Information bei Wiki zu den "TMN-Klassifikationen":
http://de.wikipedia.org/wiki/TNM-Klassifikation
Ganz liebe Grüße und viel Kraft und Zuversicht wünsche ich euch!
Anne