Unter www.darmkrebs.de habe ich inzwischen eine Word-Patientenakte in deutsch gefunden.

So etwas schwebt mir vor. Leider ist sie nur auf Darmkrebs ausgelegt und lässt sich nicht verändern.

Die Checklisten der LAF gehen auch noch weiter. Stichwort: Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, ...