Guten Abend Kristina,
das Instrument, das Du beschreibst, heißt Spekulum und ist in Deutschland als Metall-Instrument üblich. Zur Vaginaluntersuchung heißt es lustigerweise meist "Entenschnabelspekulum"
(Vielleicht ringt Dir diese Vorstellung während der Untersuchung ein kleines Lächeln ab ...)
Auch meine Gyn verwendet es vorgewärmt, aber das machen nicht alle.
Ich würde VOR der Untersuchung den behandelden Arzt auf die Probleme hinweisen, insbesondere kannst Du auf Deine Scheidentrockenheit hinweisen, man kann u.U. ein Feuchtigkeitsgel verwenden. Bluten solltest Du auf keinen Fall während der Untersuchung.
Alles GUTE
Birgit
PS: das ist ja wirklich mal eine "artfremde" Frage hier im Krebsforum