> Kann man so kleine Metastasen (wenige Millimeter) mit Chemotherapie mit Erfolgaussicht therapieren?

Wenn mit "Erfolgsaussicht" dauerhafte Heilung gemeint ist, dann eher nicht. Metastasen eines soliden Tumors wie eines Darmkrebses kann mit mit Chemotherapie nur selten zum dauerhaften Verschwinden bringen. Selbst wenn sie dann optisch nicht mehr zu sehen sind, so gibt es leider sehr oft Rückfälle.

> operieren wird man sie wohl nicht, wenn die noch so klein sind
Kommt immer auf die Anzahl und vor allem die Verteilung der Metastasen an. Falls möglich, würde ich eine Operation der Chemotherapie vorziehen, denn da besteht eine reelle Chance auf Rückfallfreiheit. Das hängt aber von vielen Faktoren ab - wenn z.B. noch andere Organe betroffen sind, wird man eher nicht operieren. Ich weiss ja jetzt nicht, auf welchen konkreten Fall sich deine Fragen beziehen, wenn aber die Auskünfte der behandelnden Ärzte unbefriedigend waren, sollte man eine zweite Meinung einholen.
Was der eine für inoperabel erklärt, ist für den anderen vielleicht doch machbar.

> Bei Lungenmetastasen kann doch z.B. dauerndes leichtes Fieber auftauchen, ist das typisch oder sind das Einzelfälle ?
Fieber ist als Symptom sicher zu unspezifisch, um daraus gleich auf Lungenmetastasen zu schliessen.

Gruss, Christian