[zlata]

Noch ein letztes will ich eine freie Übersetzung hier nieder schreiben.Es ist ein Lied vom Eric Clapton (ist mir zugekommen als PN-Danke).Es hat mich tief gerührt.


TRÄNEN IM HIMMEL
Wirst du meinen Namen wissen,
wenn ich dich im Himmel wiedersehe,
wird es wie früher sein, wenn ich dich im Himmel wiedersehe?
Ich muss stark sein und weitermachen.
Denn ich weiß,
ich gehöre noch nicht in den Himmel!

Wirst Du meine Hand halten,
wenn ich dich im Himmel wiedersehe.
Wirst du mir helfen aufzustehen,
wenn ich dich im Himmel wiedersehe?
Ich finde meinen Weg durch Tag und Nacht,
denn ich weiß,
ich kann noch nicht im Himmel bleiben...

Jenseits der Türe, da ist Frieden,
und ich weiß ganz sicher,
dass es im Himmel keine Tränen gibt

......(Tränen im Himmel vom Eric Clapton)