[tomtom]

Christel hat einen Punkt angedeutet, den ich nochmal deutlich machen will.
Eine Therapie, also meist eine knüppeldicke Chemo, oft eben auch mit Bestrahlung, kann je nach Ausgangslage einfach nur eine Verlängerung, teils auch Verschlimmerung eines Leidenswegs sein.
Sie kann aber auch das Leben verlängern und den Patienten in einen Zustand versetzen, in dem er noch, manche mehr, manche weniger, das Leben leben und genießen kann.
Wer mit ersterem rechnet, wird sich wohl eher gegen eine Therapie entscheiden.

P.S.: Ja, Christel, du weißt ja selbst am besten, dass Stadium 4 beim Nicht-Kleinzeller noch lange nicht das Ende der Fahnestange ist. Es ist schwierig, sich in die Lage von Kleinzellerbetroffenen hineinzudenken, finde ich.
P.P.S.: Eckis Vorschlag finde ich gut und richtig.