Krebs-Kompass-Forum seit 1997  


Zurück   Krebs-Kompass-Forum seit 1997 > Krebsarten > Lungenkrebs

 
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2009, 18:31
anna1984 anna1984 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 10.08.2009
Beiträge: 9
Frage Kann mir jemand das Fachchinesisch übersetzen???

Also, es geht um folgendes. Wir haben vor kurzem erfahren, dass mein Vater Lungenkrebs hat...er bekam bereits eine chamo...vorgestern dann hatte er ein PET-CT dessen Ergebnisse heute gekommen sind. Darin heißt es :

Pancoast Tumor re. Seite mit Infiltration in caudalen Halsweichteile, in den WK Th2 mit Verlagerung des rechten Neuroforamens. Tumor zeigt fingerförmigen Ausläufer längs der Pleura medial nach caudal liegt Lymphknotenmetastale im oberen Mediasinum retroracheal neben Ösopahgus vor. Segment VI des linken Pulmo isolierte Lungenmetastase.

Wenn ich richtig verstehe haben sich Metastasen gebildet??? Bitte helf mir diesen Text zu verstehen...bislang hieß es nämlich der Tumor hätte noch nicht gestreut....

Vielen Dank schonmal!

Eure Anna
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:44 Uhr.


Für die Inhalte der einzelnen Beiträge ist der jeweilige Autor verantwortlich. Mit allgemeinen Fragen, Ergänzungen oder Kommentaren wenden Sie sich bitte an Marcus Oehlrich. Diese Informationen wurden sorgfältig ausgewählt und werden regelmäßig überarbeitet. Dennoch kann die Richtigkeit der Inhalte keine Gewähr übernommen werden. Insbesondere für Links (Verweise) auf andere Informationsangebote kann keine Haftung übernommen werden. Mit der Nutzung erkennen Sie unsere Nutzungsbedingungen an.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Gehostet bei der 1&1 Internet AG
Copyright © 1997-2024 Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V.
Impressum: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Eisenacher Str. 8 · 64560 Riedstadt / Vertretungsberechtigter Vorstand: Marcus Oehlrich / Datenschutzerklärung
Spendenkonto: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Volksbank Darmstadt Mainz eG · IBAN DE74 5519 0000 0172 5250 16 · BIC: MVBMDE55