Wer kann das Ärztedeutsch für uns übersetzen?

[wuppiuschi]

Hallo ihr alle,

ich habe da eine Frage, ich bin nicht selbst betroffen, sondern eine Freundin von mir und ihr Freund würde gerne folgendes übersetzt haben, denn er versteht nix und weiß nicht was es bedeutet.

Multipel metastasiertes Mammakarzinom beidseits c t4 c n1 ptx g2 rechts ptx pl1 g2 links m1
er: 80 procent (irs:9) pos pr
80 procent (irs:9) pos cerb b2: (negativ)
Tumormarker cea 8,0 ca 12-5 : 96,ca 19,9:8

Kann da irgendeiner was mit anfangen und das mal für NICHTPATIENTEN übersetzen.

Ich wäre sehr dankbar dafür.

Fakt ist das sie immer sagt ihr gehts gut und alles wird gut und alles kein Problem. Allerdings kriegt sie jetzt Bestrahlung, welche sie aber immer abbrechen muß da sie die Schmerzen nicht aushält (sie hat literweise Wasser im Arm) und man auch gleichzeitig Chemo macht und NICHT operiert und wir machen uns echt Sorgen. Aber Sie rückt nicht wirklich raus mit der Sprache und verharmlost alles aber man sieht das es nicht harmlos ist.

Sie hat einen Zettel aus der Serologie bei Ihrem Freund hingelegt "kommentarlos" und er ist echt überfordert jetzt.

liebe Grüße

Sandra