"For My Breast" - Ein Abschiedslied

[Mice]

Hallo,

@Jutta, danke!

@Norma, Englisch ist halt universeller und wird in viel mehr Ländern gesprochen, darum singen Künstler, die nicht nur in Deutschland Erfolg haben wollen, meistens englisch. Dazu zähle ich mich allerdings nicht , insofern hast du schon recht. Das Problem ist, dass ich die Eingebungen für meine Lieder bisher immer in Englisch hatte. Ich habe auch schon versucht, sie in eine singbare deutsche Fassung zu übersetzen, aber deutsche Liedtexte sind viel schwerer zu schreiben, wenn sie gut klingen sollen.
Mir gefallen englische Texte insgesamt besser, auch zum Singen, aber da hat eben auch jeder seinen eigenen Geschmack.
Weil nicht jeder gut Englisch kann (ich übrigens eigentlich auch nicht ), biete ich für meine Lieder ja auch die Übersetzungen an.
Für "For My Breast" habe ich den deutschen Text übrigens schon fast fertig, klingt aber teilweise noch holperig. Wenn er so klingt, wie ich es mir vorstelle, stelle ich ihn auch noch hier rein.

Bis dahin klickt bitte auf den Link, um zur Übersetzung zu kommen. Dort gibt es auch eine Hörprobe: http://www.miceandme.de/for_my_breast.html

Lieben Gruß,
Mony