Wer kann beim lesen eines Arztberichtes helfen?

Hallo

Ich möchte hiermit um Hilfe beim lesen eines Arztberichtes bitten.

Meiner Schwiegermutter (76 Jahre) wurde vor einigen Wochen der Magen entfernt. ( man hat sie nur operiert, weil der Tumor im Magen blutete bzw sie sonst verblutet wäre, sonst hätte man es nicht mehr getan)
Sie hat dies auch recht gut verkraftet, trotz schlechter Anamnese (Schrittmacher, Herzinsuffizienz u.ä.)

Heute nun wurde sie aus dem Krankenhaus entlassen.
Am Montag wird sie eine Reha antreten.

Wir wissen bereits, dass der Krebs mit der Entfernung des Magens nicht 'besiegt' wurde. Uns ist ferner klar, dass Metastasen in Leber uns Lymphen vorhanden sind bzw wir unsere Mutti nicht mehr allzulange haben werden.
Sie befindet sich im erstaunlich gutem Allgemeinzustand, Die ärzte sind positiv überrascht, wie sie bisher alles weggesteckt hat.

Doch nun zu meiner Frage.

Im Entlassungsbericht steht folgendes:

Diagnose:
Hepatitisch metastasierendes lokal fortgeschrittenes Cardiakarzinom
Durchgeführte Maßnahmen:
Transhiatal erweiterte Gastrektomie am 22.10.03
(so weit so gut.. das verstehe ich alles) aber dann..
Adeno - Ca. G2 pT2b, pN2 (7/12),Ro

Ich würde nun gern wissen, welches Stadium damit beschrieben wird. Ob der gesamte Körper 'befallen' ist, bzw was das denn aussagt.

Kann mir einer dieses 'übersetzen'? Im groben Zügen weiss ich ja bescheid, aber die Ärzte rücken auch nicht so wirklich mit der Sprache raus. Von einer Chemo o.ä. ist keine Rede mehr.

Ich bedanke mich an der Stelle schonmal für Eure Bemühungen =)

Liebe Grüße
Ellena

Hallo Ellena,

ich kann Dir leider nicht helfen aber versuch es doch auch einmal unter www.m-ww.de und www.medizin-forum.de, dort triffst Du auf ärztlich betreute Foren die können Dir evtl. auch weiter helfen.

Alles Gute
Kerstin

Hallo Ellena

hier sind noch 2 websiten, die Dir evtl. weiterhelfen können
http://www.m-ww.at/krankheiten/krebs/magenkrebs.html
http://www.krebsinformation.de/ka_magenkrebs.html

Alles Gute
Bernd

vielen lieben dank euch beiden, ich schau gleich mal rein =)

Hallo Ellena,

hier noch ein weiterer Link mit ausfühlrichen Informationen.
http://www.ukl.uni-freiburg.de/zentr...n_karzinom.htm

Gruß,
Jutta

vielen lieben dank
das hat mir wirklich weiter geholfen.. so konnte ich wirklich alles 'lesen' bzw zuordnen..

alles gute euch
ellena

hepatitisch- in die leber metastasiert, magen ebsteht aus 5 abschnitten..cardia ist der erste abschnitt,da sitzt der tumor
adenokarzinom g2- grad2 fuer maessig differenziert
hoffe hat was gebracht