Abschied auf griechisch

[Katharina]

Hallo Parga,
schön, dass Du nach Griechenland fleigen kannst.
Kalo Paska!
Ostern ist eigentlich immer das allerschönste Fest in Griechenland. Was haben wir da gefeiert, Ziegen gegrillt und Spaß gehabt!!! 17 Jahre lang war das ein Highlight in meinem Leben. Am 18.04. ist der Todestag meiner Ma (und auch der Geburtstag meines Pa´s) und ich kann nicht zu ihrem Grab gehen.
Sie hat es so gewollt und ich muss nun meine Schwägerin bitten, ihr ein paar Blumen aufs Grab zu legen. Das tut schon sehr weh!
Mein Pa ist ja bei uns, aber seinen Gebutstag mag er nun auch nie mehr feiern.
Bitte nimm ein paar virtuelle Grüße von mit mit nach GR, ja?
Aus welcher Ecke kommt Ihr?
Kalo taxisi
Katharina

[Parga]

Jia su Katharina.

Ich wünsche dir auch kallo Pasxa. Deine Grüße richte ich selbstverständlich gerne aus.
Ich feiere dieses Jahr zum ersten mal Ostern in Griechenland. Eigendlich hatten wir das gemeinsam mit meinem Vater geplant. Viele wollten kommen. Nun feiern wir ohne Papa Aber ich glaube er wird sehen das wir alle zusammen doch in Griechenland sind. Hoffe ich jeden falls.

Ich kann sehr gut verstehen das du so schrecklich traurig bist nicht an das Grab deiner Mutter zu können. Für mich wäre auch schrecklich, wenn ich jetzt nicht zu den anderen reisen könnte. Aber vor allem jetzt Ostern nicht in Papas Nähe zu sein. Er wollte uns ja alle zusammen bei sich haben.

Meine Familie kommt aus Epirus. Wie du an meinem Namen erkennen kannst, aus Parga. Kennst du die Gegend und wo kommt ihr her?

Ich grüße dich ganz herzlich und freue mich auch hier griechische Mitmenschen zu treffen und mich mit ihnen auszutauschen. Grüße deinen Vater unbekannter Weise von mir. Allein schon der Verlust unserer geliebten Menschen verbindet uns.

Pollus Xeretismus

Greta

[Parga]

Hallo.

Morgen sind Papas ersten 40 Tage vorbei und wir werden sein Seelenamt begehen. Ich weiss nicht, wie es werden wird. Im Moment habe ich eher Angst, was mich in Griechenland an Gefühlen und Eindrücken erwartet. Ich fühle mich schlecht, weil ich nicht weiss, was auf mich zu kommt.
Aber eins ist gewiss und es schmerzt sehr. Papa wird das erste Mal nicht da sein.

Traurige Grüße

Greta

[asteri71]

Hallo Greta,
ich wünsche dir eine gute Reise,vielleicht kann dich ja die fröhlich-festliche Stimmung der Griechen vor Ostern zumindest ein kleines bisschen aufheitern!
Dein Papa wird in euren Herzen bei euch sein,da bin ich mir ganz sicher!

[Katharina]

Kalo taxisi, Greta!
Es wird schon gut sein, Du wirst sehen.

[Parga]

Lieber Papa.

Jetzt bist du schon über 7 Monate nicht mehr bei uns. Und trotzdem spüre ich dich ganz oft in meiner Nähe. Danke, das ich dich wenigstens in meinen Träumen in den Arm nehmen kann. Das tut so gut.

Sagapao polli.

Deine Greta

[Parga]

Heute ist es mal wieder besonders schwer. Du hast Namenstag und uns allen geht es überhaupt nicht gut. War eben bei Mama. Sie sieht sehr schlecht aus. Tina hat mir gesagt, das Tante Athina heute bei Dir am Grab war. Das können wir leider nicht so einfacht. Aber Du weisst ja, dass wir bei dir sind.