Hinterblieben, nur wo?

[mascha2600]

Morsche Helmut,
isch saag nix außer.....

[mascha2600]

....odder annersch ausgedrickt...(so schwetze hald die Monnemer)

[HelmutL]

Guten Morgen Ulrike,

dein Text trifft es zwar sehr genau, doch ich glaube, wenn man das als Hinterbliebene/r Bekannten und Freunden unter die Nase hielte, so mancher würde dann gleich erschreckt das Weite suchen. Auch sie müssen, genau wie der/die Hinterbliebene, langsam in diese Rolle, in dieses Verständnis hinein wachsen. Auch ein/e frisch Hinterbliebene/r sollte, glaube ich, diese Sätze nicht allzu früh lesen. Manchmal ist es besser, nicht genau zu wissen, was alles so auf einen zu kommt. Heute kann ich diese Sätze lesen, ohne zu erschrecken. Damals hätte ich nicht gewusst, wo ich anfangen soll.

Wer noch nie getrauert hat, dürfte Schwierigkeiten haben, diese geballten Sätze überhaupt zu erfassen. Wenn er es überhaupt will. Das Problem liegt doch darin, dass man uns alles mögliche lehrt: wie man rechnet, schreibt und liest. Man bringt uns alles bei, was man fürs Leben braucht. Man bringt uns bei, wie Kinder gezeugt werden aber nicht, wie man sich von Menschen wieder verabschiedet, sie wieder loslässt. Wir wissen genau, wie Leben entsteht doch keiner lehrt uns, wie und vorallem dass es endet und wie man damit umgeht. Wenn es denn jemand überhaupt wissen will?


Gudde Morje Chris,

dass hert sisch so ziemlisch ähnlisch onn, wasse do "babbelscht". Iss awwa nit genau dasselwische. So wie isch, schwätzt ma so ca. zweihunnad Killomäda weida em Weschde von Monnnem. Dazwische sinn nua die Pälza awwa do fliehje ma eh imma nua dursch. Wenn isch Rischtung Monnem fahre (odda serick) guck isch imma, dasses Audo aach vollgetonkt is. Nit, dass ma do noch zumm Tonke halle misst. Zwische denne dunkle Berje. Nit, dass isch jez Ongschd hett, voa denne Leit, die dodazwische unn drufferum wohne. Eintlisch sinn se jo aach gonz lieb. Awwa ma wääs jo nie.


schwarzen Kaffe getrunken habende Grüsse,

Helmut

PS: Hartmut hat immer noch Schwierigkeiten, meine "Muddasprooch" zu verstehen. Muss mit ihm Hochdeutsch reden (auch wenn es mir manchmal schwerfällt). Awwa, dass lehrda aach noch. Siehste? Schon wieder .

[Karolinchen]

Also ich könnte das auch nicht verstehen - dafür kann ich dänisch, dann kann ich mich mit Hartmut wenigstens verständigen

[tharau]

Hallo Helmut,
Du hast schon Recht, ich hab diese Zeilen auch erst nach etwas längerer Trauerzeit gelesen. Ich hoffe, ich habe damit jetzt auch niemanden erschreckt, das war bestimmt nicht meine Absicht. Sorry
Ich weiß ja selbst, was ich früher manchmal für Probleme hatte, mit Leuten in meinem Bekanntenkreis umzugehen, die einen schweren Schicksalsschlag zu tragen hatten.
Vielleicht beschäftige ich mich im Moment wieder vermehrt mit diesem Thema, weil der Jahrestag bald bevorsteht.
Bitte nicht böse sein, ich wollte nicht so negativ rüberkommen.

Allen einen angenehmen Abend
wünscht Ulrike

[HelmutL]

Guten Abend Karolinchen,

naja, Hartmut ist nicht so besonders sprachbegabt. Wobei er ne zeitlang ja auch in Dänemark gelebt hat auf seiner Reise, bevor er nach Holland kam. Ich muss schon meine erste Zeitsprache bemühen, dass er mich versteht. Mit Händen und Füssen geht das .


Guten Abend Ulrike,

neee, so hab ich das nicht gemeint. Du bist ganz sicher niemandem auf die Füsse getreten. Das waren jetzt nur meine ersten Gedanken. Keine Sorge. Die meisten, die hier lesen, sind eh "alte Hasen" und wissen das ein zu schätzen.

Es nutzt einem Tauernden nur kruzfristig, ihn oder sie mal in den Arm zu nehmen oder Verständnis zu zeigen ohne auch mal darüber zu reden. Es gibt sogar Leute, welche immer wieder sozusagen ständig "Öl ins Feuer" giessen: ach wie schlimm und ich weine mit dir und, und, und. Damit will ich nichts dagegen sagen, dass man das nicht mal ausdrücken dürfte. Das ist schon OK soweit. Doch wenn das ständig und immer wiederkehrend passiert, so wird lediglich der Schmerz der Hinterbliebenen künstlich hochgekocht, anstatt zu versuchen, diesen Schmerz zu lindern. Auch für diese Menschen könnten deine Sätze sehr aufschlussreich sein, wenn sie denn mal drauf rumdenken würden. Bitte versteht das nicht falsch.

Für Hinterbliebene selbst sind diese Sätze insofern OK, dass sie sich darin wiederfinden und sich selbst einschätzen können. Vielleicht auch selber verstehen, wo sie stehen und wie sie auf Aussenstehende einwirken. Für Aussenstehende sind diese Sätze wichtig, damit sie verstsehen, warum dieser Mensch, obwohl äusserlich unverändert, plötzlich ganz anders tickt. Warum er oder sie so oder so reagiert anstatt anders. Nicht so, wie von früher gewohnt.

Ich, für meinen Teil, hab immer versucht, auf andere einzugehen. Hab mir meine Gedanken über sie und ihre momentane Situation gemacht und das auch so geschrieben. Als meine Meinung und mit dem Zusatz oder Sinn: "Denk mal drüber nach. Egal, was bei dir dabei rauskommt." OK, manchmal war auch schon mal ein versteckter Tritt in den Hintern dabei. Aber höchstens ein ganz zarter . Aber niemals hab ich gesagt: du musst! Niemand musste meiner Meinung sein. Wenn ja, dann gut. Wenn nein, dann auch gut. Hauptsache: nachgedacht und nicht im Loch sitzen geblieben und eingeigelt. Ich habe es umgekehrt genauso gemacht.

Dann gibt es noch den ganz anderen Typus des Trauernden. Die nämlich, die garnicht wollen. Die auch nach langen Jahren immer noch in der selben Trauer verharren, wie zuvor. Vielleicht fühlen sie sich sogar gut dabei? Keine Ahnung. So wie die Tante meiner Frau, die ihren Mann schon vor etlichen jahren verloren hat. Ich treffe manchmal im Ort auf sie. Fast immer kommt der Satz: "Wir schaffen das schon." Früher hab ich dann versucht, ihr daruaf zu antworten. Heute denke ich dann nur: "Du hast noch nicht mal begonnen, das schaffen zu wollen." Für mich ist das inzwischen auch OK. Jeder, so wie er oder sie es möchte.

Übrigens habe auch ich so manchen Tritt in den Hintern erhalten. Nicht jeder war sanft und das war gut so. Mal Danke an diese Menschen .


Eine gute Nacht wünsch ich euch,

Helmut

[mascha2600]

Hallo Karolinchen,
vielleicht müssen wir für Hartmut ein Wörterbuch "Saarländisch-Deutsch" "Kurpfälzisch-Deutsch" schreiben. Noch besser wäre: "Saarländisch-Kurpfälzisch-Dänisch-Deutsch", oder nich

[mascha2600]

Morsche Helmut,
..bin vorm PC gesessen u. hab den Text laut vorgelesen....und: Hab so lachen müssen !!!!!
Suuuuuper !!!!



NS:
Ich grieg ibrigens morsche Bsuch aus de Heimad !!!
(Translation for Karolinchen: Ich bekomme übrigens morgen Besuch aus der Heimat)